Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

aan de oorsprong van

Толкование Перевод

1 behind

adv. achteraan
--------
n. achterste
--------
prep. achter

behind¹

[ bihhajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 informeel, eufemistisch〉 achterste

————————

behind²

〈 bijwoord〉

1 〈 beweging, plaats of ruimte〉 erachter ⇒ achteraan/op/in/om, voorbij

2 〈 vertraging of achterstand〉 achterop ⇒ achter, achterstallig

♦voorbeelden:

1   you in front and the children behind • jij vooraan en de kinderen achteraan

     look behind • omkijken

     he came from behind • hij kwam van achteren

2   my watch is behind • mijn horloge loopt achter

     they fell behind • ze raakten achter 〈 ook figuurlijk〉

     behind in my work • achterop met mijn werk

     be behind with the rent • achter zijn met de huur

————————

behind³

〈 voorzetsel〉

1 〈 plaats, richting of tijd; ook figuurlijk〉 achter ⇒ voorbij, verder dan, om

2 〈 vertraging of achterstand〉 achter op ⇒ later dan, onder

3 achter ⇒ aan de oorsprong van

4 achter ⇒ ter ondersteuning van

♦voorbeelden:

1   the house behind the church • het huis achter de kerk

     my best years are behind me • mijn beste jaren heb ik gehad

     put one's problems behind one • zijn problemen van zich afzetten

2   our profits are behind last year's • onze winsten liggen lager dan die van vorig jaar

     the bus is behind schedule • de bus heeft vertraging

     behind the times • niet mee met zijn tijd

3   the real reasons behind the quarrel • de echte redenen voor de ruzie

     behind the wheel • aan/achter het stuur

     who is behind this? • wie is hiervoor verantwoordelijk?

4   we are/stand behind you • wij staan achter je/steunen je

English-Dutch dictionary > behind
2 from

prep. van, uit, door

from

[ frəm, 〈 sterk〉 from]

1 〈begin- of vertrekpunt; ook figuurlijk, bijvoorbeeld oorzaak of oorsprong〉 van ⇒ vanaf, vanuit

2 〈afstand of verwijdering; ook figuurlijk〉 (weg) van ⇒ van … vandaan, van … weg

♦voorbeelden:

1   people from America • mensen uit Amerika

     from childhood • van kindsbeen af

     two years from that day • twee jaren vanaf die dag (gerekend)

     from one day to the next • van de ene dag op de andere

     from 3 to 6 days • 3 tot 6 dagen

     judge from the facts • oordelen naar de feiten

     speak from the heart • (recht) uit het hart spreken

     I heard from Mary • ik heb bericht gekregen van Mary

     recite from memory • uit het geheugen opzeggen

     paint from nature • schilderen naar de natuur

     from bad to worse • van kwaad tot erger

     tell her this from me • zeg haar dit namens mij

     from far and near • van heinde en verre

     (in) a week from now • over een week

     from now on, as from now • van nu af aan

2   free from • vrij van

English-Dutch dictionary > from
3 root

n. wortel; oorsprong
--------
v. wortel schieten; geworteld zijn; wroeten, woelen; te voorschijn halen, opscharrelen

root¹

[ roe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 oorsprong ⇒ wortel, basis

2 kern ⇒ het wezenlijke

3 〈 plantkunde〉 wortel ⇒ hechtwortel

4 〈 medicijnen, geneeskunde, wiskunde〉 wortel

♦voorbeelden:

1   the root of all evil • de wortel van alle kwaad

2   get to the root of the problem • tot de kern van het probleem doordringen

3   strike root, take root • wortel schieten; 〈 figuurlijk〉 ingeburgerd raken 〈 van ideeën〉

¶ root and branch • met wortel en tak, grondig

     pull up one's roots • een ander leven beginnen

     put down roots • zich vestigen, zich thuis gaan voelen

     strike at the roots of • een vernietigende aanval doen op

————————

root²

, 〈 Brits-Engels in betekenis I, 3 en II 3 ook〉 rootle [ roe:tl]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 wortelschieten ⇒ wortelen; 〈 figuurlijk〉 zich vestigen

2 wortelen ⇒ zijn oorsprong hebben

3 wroeten ⇒ graven, woelen

♦voorbeelden:

3   the pigs were rooting about in the earth • de varkens wroetten rond in de aarde

¶ root for the team • het team toejuichen/steunen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 planten ⇒ doen wortelschieten

2 vestigen ⇒ doen wortelen

3 uitgraven ⇒ ontwortelen

♦voorbeelden:

2   a deeply rooted love • een diepgewortelde liefde

¶ she stood rooted to the ground/spot • ze stond als aan de grond genageld

→ root out root out/

English-Dutch dictionary > root
4 birth

n. geboorte; geboortesnelheid; origine
--------
v. bevallen, baren, ter wereld brengen

birth

[ bə:θ]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 geboorte ⇒ 〈 figuurlijk〉 ontstaan, begin, oorsprong

♦voorbeelden:

1   give birth to • het leven schenken aan

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afkomst ⇒ afstamming

♦voorbeelden:

1   of noble birth • van adellijke afkomst

     he is French by birth • hij is Fransman van geboorte

English-Dutch dictionary > birth

См. также в других словарях:

Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Leo Belgicus — (1617) von Pieter van den Keere, 45 x 36,8 cm, Universitätsbibliothek Leiden Der Leo Belgicus (lateinisch für Löwe von Belgica) war seit dem 16. Jahrhundert ein beliebtes Motiv der niederländischen Kartografie … Deutsch Wikipedia
Pierre Daniel Chantepie de la Saussaye — (* 9. April 1848 in Leeuwarden; † 20. April 1920 in Bilthoven). Sohn des Theologen Daniel Chantepie de la Saussaye. Chantepie de la Saussaye war ein niederländischer evangelischer Theologe und Religionswissenschaftler, der vor allem als… … Deutsch Wikipedia
Шантепи де ла Соссе, Пьер Даниэль — Пьер Даниэль Шантепи де ла Соссе нидерл. Pierre Daniel Chantepie de la Saussaye … Википедия
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Liste D'interprètes De Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste d'interpretes de Jacques Brel — Liste d interprètes de Jacques Brel Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son… … Wikipédia en Français
Liste d'interprètes de Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste d'interprètes de jacques brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Nieuwenhagen — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Ubach over Worms — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

aan de oorsprong van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

aan de oorsprong van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: